Cercherò di scoprire se Kersey è tornato alle vecchie abitudini.
Moraæu da saznam da li Kerzi koristi svoje stare trikove.
Non rinuncerai mai alle vecchie abitudini.
Nikada se neæeš odreæi starih navika, Džejmse.
Quando Ruth andò via, Idgie riprese tutte le sue vecchie abitudini.
Pošto je Ruth otišla, Idgie se je vratila starim navikama, druženju sa momcima iz River Cluba.
A, ico, ci facciamo una rakija secondo le vecchie abitudini.
Ja i ti bi mogli nešto popiti pod stare dane.
Non voglio tornare alle mie vecchie abitudini.
Necu da se vratim na stari put.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
PRETPOSTAVLJAM DA STARE NAVIKE TEŠKO UMIRU.
Vecchie abitudini più vecchia tecnologia hanno conseguenze prevedibili
Stare navike plus stara tehnologija ima predvidljive posledice.
Le vecchie abitudini sono difficili da cambiare e aggiungendo nuova tecnologia si possono avere conseguenze drammaticamente diverse
Stare navike koje je teško promeniti plus nova tehnologija može imati dramatièno izmenjene posledice.
Sembra che le vecchie abitudini siano dure a morire.
Izgleda da stare navike teško umiru.
Senti, lo so che non è stato facile per te adattarti alla tua nuova vita qui imparare a fidarti degli altri e soprattutto respingere la tentazione di ricadere nelle tue vecchie abitudini.
Znam da ti nije bilo lako prilagoditi se novom životu ovdje, nauèiti vjerovati drugim ljudima, i najvažnije od svega, oduprijeti se iskušenju da se vratiš starom naèinu života.
Una volta fuori dal loro corso, mi creda che ritorneranno alle loro vecchie abitudini
Onda kada budu van njenih casova,..., verujte mi da ce vratiti svojim starim navikama.
Le vecchie abitudini sono dure a morire, se volete continuare ad incontrarvi per la chiaccherata mattutina, questo tavolo ha una prenotazione fissa a nome mio, non...
Stare navike teško nestanu, i dragi moji ako se još uvijek želite naæi na svoja ranojutranja brbljanja, ovaj stol je stalno rezerviran na moje ime.
Che e' successo alle vecchie abitudini?
Šta se desilo sa starim dobrim vremenima?
Beh, in tempi come questi... le vecchie abitudini devono essere d'aiuto, immagino.
To je stari obicaj. Pa, u vremenima kao što je ovo, stari obicaji valjda pomažu.
Le vecchie abitudini... ma... voglio ancora essere tua amica.
Stara navika. Ali svejedno želim da smo prijatelji.
Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso
Stare navike teško umiru, ali... Svejedno moraju da umru.
Le vecchie abitudini non sono poi tanto dure a morire.
Deveti dan. Stare navike umiru brže nego što smo mislili, a nove se formiraju.
L' intera caserma ha cambiato la dieta ma in Texas le vecchie abitudini alimentari sono dure a morire.
Dogovorili su se da promene naèin ishrane u vatrogasnom domu. Ali u Teksasu se stare navike teško menjaju, naroèito kad je u pitanju hrana.
Se mi tengo impegnato facendo del bene, ci sono meno probabilita' che mi trovi in una situazione che scateni vecchie abitudini.
Ako se budem držao zauzetim dok radim dobro_BAR_onda su manje šanse da cu se naci u situaciji_BAR_koja pokrece stare navike.
A proposito di Daniel, sembra che sia tornato alle vecchie abitudini.
Kad smo veæ kod Daniela, izgleda da se vratio svom starom životu.
In momenti di confusione, i malati di Alzheimer possono regredire a vecchie abitudini.
U trenucima zbunjenosti, bolesnici se okreæu rutinama.
Forse Odette stava ricadendo in vecchie abitudini.
Možda je kupovala drogu. Možda se Odette vratila starim navikama.
Sono lieto di vedere che le vecchie abitudini vengono mantenute.
Drago mi je vidjeti da su stari obièaji oèuvani.
Vedo che non hai perso le vecchie abitudini, Charity.
Vidim da si se bavio svojim uobičajenim ludorijama.
Mi aiuta a non riprendere le vecchie abitudini.
Drži me podalje od loših navika.
Ma poi, come sai, si è presentato alla mia porta, e sono caduto nelle vecchie abitudini.
Ali onda, naravno, on se pojavio na mom pragu jučer, a ja sam samo... upao u stare navike.
Scusami, sono le vecchie abitudini di quando ero ancora Paul.
Žao nam je, samo, znate, stare navike iz vremena kad sam bio Paul.
Voglio solo che non riprendi le vecchie abitudini.
O da, znaš me dobro! Ja samo ne bih da opet kreneš sa bilo kojom od starih navika.
Ti consiglio di riprendere le vecchie abitudini per stanotte.
Večeras, predlažem li se vratiti u naviku.
Proprio come avevo predetto, e' caduto nelle sue vecchie abitudini.
Baš kao što sam i predvidio, on je pao natrag u svoje stare načine.
Le vecchie abitudini sono dure a morire, immagino.
Старе навике не умиру тек тако.
Non ci hai messo molto a tornare alle tue vecchie abitudini.
Vidim da nisi gubio vreme, odmah si se vratio starim navikama.
Le vecchie abitudini potranno non essere state particolarmente etiche, ma erano reciproche.
Staro uređenje možda i nije bilo naročito etično, ali je bilo recipročno.
Quando la corteccia prefrontale si spegne, ricadiamo nelle nostre vecchie abitudini; è per questo che la disillusione è cruciale.
Kada se prefrontalni korteks ugasi, vraćamo se našim starim navikama, a zbog toga je tako važno to oslobađanje od čarolija.
Ma quando cominciamo a vedere sempre più chiaramente i risultati delle nostre azioni, lasciamo le vecchie abitudini e ne formiamo di nuove.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
1.2400639057159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изгледа као у стара добра времена. 